2013. január 26., szombat

Szép szó sok jó barátot szerez

Szép szó sok jó barátot szerez
  
Szép szó sok jó barátot szerez, és megengeszteli az ellenségeket; nyájas beszéd jó embernél bőven adódik. Sok emberrel élj egyetértésben, de bizalmasod ezerből csak egy legyen! Ha barátot szerzel próba árán szerezd, és ne bízzál meg benne túl hamar; mert van, aki jó barát a maga idejében, de nem áll helyt a szorongatás napján. Van barát, aki ellenséggé válik, olyan barát, aki piacra visz gyűlölséget, viszályt és szitkot. Van barát, aki asztaltárs, de nem áll helyt a szükség napján. A barát, aki bejáratos, egyenlőnek tartja magát veled, és adja az urat házad népével szemben; amelyik azonban szerény előtted és színedet kerüli, azzal egyetértő, jó viszonyban lehetsz. Tartsd magadat távol ellenségeidtől, és légy résen barátaiddal szemben! A hűséges barát erős menedék, aki ilyenre akad, kincset talál! Az igaz barátnak nincsen mása, az igaz értékét nem lehet arannyal, ezüsttel mérni! 

Fine words get a lot of good friends and the enemies megengeszteli; gentle voice comes plenty good people. Many people live in agreement, but only one confidant to thousands! If you get friends get a test at the cost, and do not trust me too soon, because you have a good friend who was in his time, but it is incorrect on the day of trouble. We have friends who have an enemy becomes a friend who market brings hatred, discord and curse. There are friends who have co-table, but there is no need to correct the date. A friend who bejáratos, equal to abide with you, and give the man his house opposite, which is, however, modest and color before your escape, agreeing with, you can be on good terms. Keep yourself away from your enemies, and be on guard against your friends! A faithful friend is a sturdy shelter, his past performance there, find treasure! The true friend is not his person, the true value can not be gold, silver measured?

Schöne Worte bekommen eine Menge guter Freunde und die Feinde megengeszteli; sanfte Stimme kommt viel gute Menschen. Viele Menschen leben in Absprache, aber nur ein Vertrauter zu Tausenden! Wenn Sie Freunde bekommen einen Test auf Kosten und trau mich nicht zu früh, weil Sie einen guten Freund, der in seiner Zeit war, aber es ist nicht korrekt auf den Tag der Trübsal. Wir haben Freunde, ein Feind zu einem Freund, der Markt bringt Hass, Zwietracht und Fluch haben. Es gibt Freunden, Co-Tabelle haben, aber es gibt keine Notwendigkeit, den Zeitpunkt zu korrigieren. Ein Freund, der bejáratos gleich bei euch, und geben Sie dem Mann sein Haus gegenüber, das ist aber bescheiden und Farbe vor Ihrer Flucht, die Vereinbarung mit, können Sie sich auf gute Bedingungen. Halten Sie sich von Ihren Feinden, und sei auf der Hut vor deinen Freunden! Ein treuer Freund ist ein robustes Tierheim, seine Wertentwicklung in der Vergangenheit gibt, finden Schatz! Der wahre Freund ist nicht seine Person, der wahre Wert kann nicht Gold sein, gemessen Silber?

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.

Blogarchívum